catalogue record

каталог имя существительное: глагол:

* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.

* catálogo abreviado = finding catalogue, finding list catalogue.

* catálogo alfabético = alphabetical catalogue, alphabetico-specific catalogue, alphabetic catalogue.

* catálogo alfabético de materias = alphabetical subject catalogue.

* catálogo alfabético de palabras clave = keyword catalogue.

* catálogo automatizado = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogue.

* catálogo bibliográfico = bibliographic catalogue, library catalogue.

* catálogo colectivo = union catalogue, union list.

* Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP) = British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP).

* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.

* catálogo colectivo virtual = clump.

* catálogo colocativo = collocative catalogue.

* catálogo comentado = annotated catalogue.

* catálogo comercial = trade catalogue, sales brochure.

* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.

* catálogo cronológico = chronological catalogue.

* catálogo de acceso público en línea (OPAC) = OPAC (online public access catalogue).

* catálogo de asiento único = unit entry catalogue.

* catálogo de autores = author catalogue.

* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.

* catálogo de biblioteca = library catalogue.

* catálogo de exposición = exhibit catalogue, exhibition catalogue.

* catálogo de fichas = card catalogue, card index.

* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.

* catálogo de libros = booklist [book list].

* catálogo de libros en venta = publication(s) list.

* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.

* catálogo del sistema = system catalogue.

* catálogo de materias = subject catalogue.

* catálogo de microfichas = microfiche catalogue.

* catálogo de microformas = microform catalogue.

* catálogo de obras completas = back catalogue.

* catálogo de obras editadas = back catalogue.

* catálogo de obras musicales = music catalogue.

* catálogo de publicaciones = publication(s) list.

* catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.

* catálogo de títulos = title catalogue.

* catálogo de títulos abreviados = short title catalogue.

* Catálogo de Títulos Abreviados de Incunables = Incunable Short-title Catalogue (ISTC).

* catálogo de títulos sin abreviar = long-title catalogue.

* catálogo diccionario = dictionary catalogue, dictionary file, dictionary cataloguing.

* catálogo directo = direct catalogue.

* catálogo directo alfabético = alphabetico-direct catalogue.

* catálogo distribuido = distributed catalogue.

* catálogo electrónico = electronic catalogue, OPAC (online public access catalogue).

* catálogo encuadernado en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.

* catálogo en forma de álbum = guard (book) catalogue.

* catálogo en forma de libro = bookform catalogue, book catalogue.

* catálogo en forma de libro encuadernado = bound book form catalogue.

* catálogo en forma de listado = computer print-out catalogue.

* catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.

* catálogo en línea = online catalogue.

* catálogo en microfilm = microfilm catalogue.

* catálogo geográfico = geographical catalogue.

* catálogo impreso = printed catalogue.

* catálogo impreso en forma de libro = printed book catalogue.

* catálogo inventario = inventory catalogue, accessions catalogue, accessions file.

* catálogo local = local catalogue.

* catálogo manual = manual catalogue.

* catálogo matricial = matrix catalogue.

* catálogo multimedia = all-media catalogue.

* catálogo nacional = national catalogue.

* catálogo onomástico = name catalogue, name file.

* catálogo sistemático = classified catalogue, classified file.

* catálogo sistemático alfabético = alphabetico-classed catalogue, alphabetico-classified catalogue.

* catálogo sistemático de materias = classified subject catalogue.

* catálogo topográfico = shelf list, shelflist, shelf list catalogue, shelf list file.

* cerrar el catálogo = close + the catalogue.

* colocar juntos en el catálogo = collocate.

* compilar un catálogo = compile + catalogue.

* confección del catálogo = catalogue production.

* consultar el catálogo = consult + catalogue.

* conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion.

* dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.

* gestión del catálogo = catalogue management.

* las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.

* mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance.

* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.

* parecido a un catálogo = catalogue type.

* red de catálogos = catalogue network.

* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.

 

Del verbo catalogar: ( conjugate catalogar)

catalogo es:


catalogó es:


Multiple Entries:
catalogar    
catálogo
catalogar ( conjugate catalogar) verbo transitivo

( en una lista) to record, list

catálogo sustantivo masculino (Art, Com) catalog (AmE), catalogue (BrE);

catalogar verbo transitivo
1 to catalogue, US catalog
2 (calificar) to class, label: podemos catalogar de insatisfechas a este tipo de personas, that type of person is never satisfied, I'd say
catálogo sustantivo masculino catalogue, US catalog

' catálogo' also found in these entries:
Spanish:
repertorio
- catalogar
- constar
- índice
- venta
English:
catalog
- catalogue
- index
- list
- should
- browse
- mail

(tb: asiento minero) (=población minera) mining town

Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.

Ex: After a brief coffee break the department heads resumed their seats.

Ex: Subject indexes consist of a series of index records with each record incorporating a word or phrase describing the subject acting as the access point, and further details.

* asiento analítico = analytical entry, analytical.

* asiento analítico tipo "en" = in analytic entry.

* asiento bibliográfico = bibliographic entry.

* asiento catalográfico = catalogue entry, catalogue record, entry.

* asiento comentado = annotated entry.

* asiento de atrás = pillion seat.

* asiento de autor = author entry.

* asiento de autoridad = authority record.

* asiento de baño = toilet seat.

* asiento de inodoro = toilet seat.

* asiento de primera fila = ringside seat, ringside ticket.

* asiento descriptivo = descriptive entry.

* asiento de título = title unit entry.

* asiento de tribuna = grandstand seat.

* asiento junto al cuadrilátero = ringside seat, ringside ticket.

* asiento matriz = master entry.

* asiento principal = main entry.

* asiento reservado = reserved seat.

* asientos = seating, seating accommodation.

* asiento secundario = added entry, secondary entry.

* asiento secundario de título = added title entry.

* asiento secundario por autor y título = author-title added entry, name-title added entry.

* asiento secundario por subtítulo = added subtitle entry.

* asiento secundario por título = title added entry.

* asiento trasero = back seat, pillion seat.

* asiento único = unit entry.

* catálogo de asiento único = unit entry catalogue.

* en el asiento de atrás = in the back seat.

* en el asiento trasero = in the back seat.

* ir en el asiento trasero = pillion riding, ride + pillion.

* número de asientos = seating.

* pegado al asiento = rooted to + Posesivo + seat.

* provisto de asientos = seated.

 

Del verbo asentar: ( conjugate asentar)

asiento es:


Del verbo asentir: ( conjugate asentir)

asiento es:


Multiple Entries:
asentar    
asentir    
asiento
asentar ( conjugate asentar) verbo transitivo
1 ‹ campamento› to set up;
‹damnificados/refugiados› to place
2


3 (Com, Fin) to enter
asentarse verbo pronominal
1 [café/polvo/terreno] to settle
2 ( estar situado) [ciudad/edificio] to be situated, be built
3


asentir ( conjugate asentir) verbo intransitivo
to agree, consent;

asiento sustantivo masculino
1


por favor, tome asiento (frml) please take a seat (frml)



2 ( en contabilidad) entry
asentar verbo transitivo to settle
asentir verbo intransitivo to assent, agree
asentir con la cabeza, to nod
asiento sustantivo masculino
1 seat
asiento delantero/trasero, front/back seat
frml tome asiento, por favor, please take a seat
2 (poso) sediment
3 Fin entry
' asiento' also found in these entries:
Spanish:
abatible
- acomodar
- cubierta
- cubierto
- estampido
- incómoda
- incómodo
- ocupada
- ocupado
- plaza
- quitar
- rebotar
- reclinar
- recostarse
- respaldo
- sitial
- solio
- abatir
- ajustar
- anatómico
- apoltronarse
- banca
- ceder
- delante
- delantero
- desocupado
- despedir
- disparado
- escaño
- estar
- gentileza
- hamaca
- libre
- lugar
- ocupar
- regular
- reservar
- sitio
- trasero
- uno
- vacante
English:
back
- book-keeping
- entry
- front seat
- occupy
- place
- rear
- resume
- seat
- take
- tip up
- toilet seat
- vacant
- car
- front
- give
- pillion
- sediment
- shade
- shoot
- usher
- window
asiento abatible [en coche] = seat that tips forwards or folds flat; [en tren] tip-up seat; RP asiento rebatible [en auto] = seat that tips forwards or folds flat; [en tren] tip-up seat; asiento contable book entry

Ex: The main entry is the complete catalogue record of the document.

I II I II

Ex: To print MARC record edit sheets, press 'Alt F3', which means to press and hold down the 'Alt' key, followed by pressing the 'F3' key.

Ex: An art print is an engraving, etching, lithograph, etc. printed from the plate prepared by the artist.

Ex: Telidon was first demonstrated in 1978, and small-scale field trials videotex and teletext started in 1980.

Ex: Final editing and corrections are done on this terminal, and galleys are sent to the customer.

Ex: Catalogue cards are available for each item recorded in the weekly BNB, and for Cataloguing-in-Publication (CIP) records prepared from the page proofs of forthcoming titles.

Ex: Since it seems clear that many libraries will not be automating, they will have to depend on traditional sources of cataloging data such as cards, proof slips, and book catalogs.

Ex: Alternatively a library may receive proofsheets of every LC catalogue record, and make a selection from these when items arrive.

Ex: Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.

Ex: The intention was to determine which department within each library has the responsibility for arranging trials of products.

Ex: Trial prints (proofs) of the formes were then made, and compared with the copy from which they had been set.

Ex: This course can be taken by librarians as well as readers and its trial run started in 1987.

Ex: The chairwoman of the board had decided that as part of the screening process those who had successfully survived the initial winnowing should furnish the board with tangible evidence of how they might perform on a specific assignment.

Ex: Such reassurance becomes particularly important if the inquirer has not sampled the file, either in a printed format or in browsing online.

Ex: The suppliers claim that tests show this to be sufficient for 980 of all entries.

Ex: One can only point to the efforts being made at BNB to produce cataloguing records as quickly as possible from proof copies if at all feasible.

Ex: The catalogue has been automated since 1984, and further proof of the library's value and ability to move with the times are shown by its 8,400 plus individual members.

Ex: Checking is carried out by comparison of the galley proof against the manuscript.

Ex: These have the advantages of economy, and (if the subscriber desires) selectivity because the records on the proof sheets are divided into broad categories which can be obtained separately.

Ex: The article 'Search engine showdown' reports the results of lab tests carried out on 7 major World Wide Web (WWW) search engines available free of charge on the Internet.

Ex: A cognitive walkthrough consists of a re-enactment of a test session in which the user is queried about their movements and decisions throughout the test session.

Ex: The author presents an evaluation of PatentView in terms of product information, search and retrieval facilities, documentation, and test drive.

Ex: Test run results show that by taking advantage of the favourable properties of holography shorter response times are obtained.

Ex: The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.

Ex: The domains covered in the performance tests for the area of cosmetology were: hair cut, permanent wave, shampooing, wigs and hairpieces, skin care, hair conditioners (scalp and treatment), and manicuring.

Ex: The article has the title ' Ordeals of a frustrated European intermediary with competitive intelligence searching'.

Ex: Applicants may receive information regarding these auditions by sending a one-page written resume to this office no later than October 20, 2008.

Ex: Nearly 200 players submitted applications to be considered for the tryouts and the pool was narrowed to 84.

* anterior a la prueba = pretrial.

* antes de la prueba = pretest [pre-test].

* a prueba = on trial.

* a prueba de bombas = ruggedised [ruggedized, -USA], bomb-proof.

* a prueba de conejos = rabbit-proof.

* a prueba de fallos = fail-safe.

* a prueba de incendios = fireproof [fire-proof].

* a prueba de inendios = fireproof [fire-proof].

* a prueba de niños = childproof.

* a prueba de robos = theft proof.

* a prueba de tornados = tornado proof.

* a prueba de un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].

* a prueba de viento = windproof.

* a toda prueba = unswerving.

* banco de pruebas = testbed [test bed], benchmarking.

* cada vez más pruebas = accumulating evidence.

* carga de la prueba, la = burden of proof, the.

* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.

* como prueba de = as a token of, as a sign of.

* como prueba de agradecimiento = as a token of thanks.

* como prueba de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.

* como prueba de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.

* como pruebas = in evidence.

* corrección de pruebas = proofreading, proof correction.

* corrector de pruebas = proofreader, corrector.

* corregir pruebas = proof, proofread.

* corregir una prueba = correct + proof.

* dar pruebas = provide + evidence.

* demostrar Algo con pruebas = demonstrate + in print.

* de prueba = on a trial basis, trial, probationary, on trial.

* después de la prueba = posttest [post-test].

* durante un período de prueba = on a trial basis.

* encontrar pruebas = find + evidence.

* en prueba = on trial.

* existir pruebas de que = there + be + evidence that.

* falta de pruebas = lack of evidence to the contrary.

* hacer la prueba = give + it a whirl, give + it a shot, give + it a try.

* hacer pruebas = prove + trials.

* hacer una prueba = audition.

* haciendo pruebas = trial and error.

* las pruebas = the writing on the wall.

* lugar de prueba alfa = alpha test site, alpha site.

* lugar de prueba beta = beta test site.

* lugar de pruebas = test site.

* no superar la prueba de = not stand the test of.

* oferta de prueba = trial offer.

* pasar la prueba = pass + muster.

* pasar una prueba = endure + ordeal, pass + a test, stand up.

* pasar una prueba de sobra = pass with + flying colours.

* período de prueba = probationary period, trial period, trial run, probation, period of probation, probation period.

* peso de la prueba, el = burden of proof, the.

* poner Algo a prueba = push + Nombre + to + Posesivo + limits.

* poner a prueba = stretch, tax, try, strain, overtax, pilot, put to + the test, test, trial, overstretch, push + the envelope, put + Nombre + to the test, try + Nombre + on, push + Nombre + to the edge.

* poner a prueba la paciencia de un santo = test + Posesivo + patience, try + Nombre + patience, try + the patience of a saint.

* poner a prueba la paciencia de un santo = test + the patience of a saint.

* poner a prueba una idea = test + idea, pilot + idea.

* poseer pruebas = have + evidence.

* posterior a la prueba = post-test.

* presentar las pruebas ante = lay + evidence before.

* presentar pruebas = give + evidence.

* programa de prueba beta = beta test programme.

* proporcionar pruebas = provide + evidence.

* prueba beta = beta test.

* prueba cloze = cloze test.

* prueba concluyente = conclusive evidence.

* prueba de acidez = litmus test.

* prueba de alcoholemia = breath test, alcohol testing.

* prueba de antidopaje = drug testing.

* prueba de antidoping = drug testing.

* prueba decisiva = litmus test.

* prueba de compra = proof of purchase.

* prueba de desgaste = wear test.

* prueba de detección de consumo de drogas = drug testing.

* prueba de detección del cáncer = health facility, cancer screening.

* prueba de fuego, la = acid test, the.

* prueba de identidad = proof of identity.

* prueba de laboratorio = lab test.

* prueba de la densidad = density test.

* prueba de la máxima proximidad = nearest neighbour test.

* prueba del embarazo = pregnancy test.

* prueba del hecho de que = evidence of the fact that.

* prueba del solapamiento = overlap test.

* prueba de paternidad = paternity test.

* prueba de prensa = press proof.

* prueba de referencia = benchmark test.

* prueba de rendimiento = benchmark, benchtest, achievement test, performance test.

* prueba determinante = litmus test.

* prueba de tornasol = litmus test.

* prueba de validación = validation test.

* prueba documental = documentary evidence.

* prueba dura = ordeal.

* prueba evidente = living proof.

* prueba fehaciente = competent proof, living proof.

* prueba final = final.

* prueba inequívoca = ironclad proof.

* prueba in situ = field test.

* prueba nuclear = nuclear weapons testing.

* prueba palpable = living proof.

* prueba rápida = quiz form, quiz [quizzes, -pl.].

* pruebas = evidence, proofs, testing.

* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.

* pruebas circunstanciales = circumstantial evidence.

* pruebas contundentes = hard evidence.

* pruebas convincentes = convincing evidence.

* pruebas de rendimiento = benchmarking.

* pruebas en contra = evidence to the contrary.

* pruebas forenses = forensic evidence.

* pruebas indirectas = circumstantial evidence.

* prueba sobre el terreno = field test, field trial.

* pruebas previas = prior art.

* prueba univariante = univariate test.

* prueba viviente = living proof.

* puesta a prueba = trying, piloting.

* puesto a prueba = overstretched.

* realizar una prueba = conduct + trial, take + test.

* recoger pruebas = collect + evidence, gather + evidence, accumulate + evidence.

* resultados de pruebas = test data.

* sacar una prueba = pull + a proof.

* ser la prueba de fuego de Algo = test + Nombre + to the limit.

* ser prueba suficiente = be proof enough.

* ser una prueba más de = strengthen + evidence.

* someter a prueba = place + strain on.

* terreno de pruebas = testing ground.

* tira de prueba = test strip.

 

Del verbo probar: ( conjugate probar)

prueba es:



Multiple Entries:
probar    
prueba
probar ( conjugate probar) verbo transitivo
1 ( demostrar) ‹teoría/inocencia› to prove
2

( por primera vez) to try

‹coche/mecanismo› to try out

pruebale algo A algn to try sth on sb

‹arma/vehículo› to test (out)
verbo intransitivo ( intentar) to try;
prueba A hacer algo to try doing sth
probarse verbo pronominal ‹ropa/zapatos› to try on
prueba sustantivo femenino
1


eso es prueba de que le caes bien that proves he likes you;
en or como prueba de mi agradecimiento as a token of my gratitude

2 (Educ) test;
(Cin) screen test, audition;
(Teatr) audition
3


prueba de la alcoholemia Breathalyzer® test, sobriety test (AmE), drunkometer test (AmE);
prueba del embarazo pregnancy test


tener algo a prueba to have sth on trial;
poner algo a prueba to put sth to the test;
a prueba de golpes/de balas shockproof/bulletproof

4 (Fot, Impr) proof;

5 (Dep):

la prueba de los 1.500 metros the 1,500 meters (event o race)
probar
I verbo transitivo
1 (una teoría, un hecho) to prove
2 (una máquina, un aparato, etc) to test
3 (comida, bebida) to try
(sabor, etc) to taste: no prueba el alcohol, he never touches alcohol
II vi (intentar) to try ➣ Ver nota en try
prueba sustantivo femenino
1 proof
corregir pruebas, to proofread
como prueba de mi amistad, as a sign of my friendship
2 (experimento, examen, etc) test, trial
poner algo a prueba, to put sthg to the test: puso a prueba mi paciencia, she put my patience to the test
figurado la prueba de fuego, the acid test
prueba de alcoholemia, sobriety test, Breathalyzer(tm) test
3 (competición) event
4 Jur piece of evidence: no tienes pruebas, you have no evidence
♦ Locuciones: a prueba (en un trabajo) on trial: le cogieron quince días a prueba, they took him on for a two-week trial period
a prueba de: a prueba de balas, bulletproof
a prueba de golpes, shockproof
' prueba' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- alcoholemia
- cala
- comprometedor
- comprometedora
- constancia
- ensayo
- escarceo
- estrellarse
- indicio
- preliminar
- presentarse
- probar
- psicotécnica
- psicotécnico
- selectividad
- someter
- suficiencia
- terminante
- testimonio
- admisión
- audición
- bala
- concluyente
- contundente
- convivencia
- corregir
- correr
- decisivo
- delator
- documental
- ejercicio
- evaluación
- exigente
- fondo
- individual
- justificación
- muestra
- otro
- pasar
- preparar
- puntaje
- puntuar
- resistencia
- superar
English:
acid test
- aptitude test
- audition
- burden
- childproof
- contest
- demonstration
- discovery
- dummy run
- event
- exhibit
- fitting
- idiot-proof
- positive
- preponderance
- probation
- proof
- qualifying
- shellproof
- shockproof
- shred
- strain
- tax
- test
- test drive
- test run
- touch
- trial
- try
- windproof
- air
- approval
- bear
- Breathalyzer
- cast
- endurance
- failing
- go
- heat
- litmus
- one
- over
- pace
- pilot
- probationary
- quiz
- screen
- see
- sobriety
- token
pruebas indiciarias circumstantial evidence; prueba de acceso entrance examination; RP Fam prueba del ADN DNA test; Fig la prueba de fuego the acid test; prueba clásica classic; [trabajador] on probation; [producto comprado] on trial o approval;

Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.

Ex: The model embodies a semantic synthesiser, which is based on an algorithm that maps the syntactic representation of a tuple or a record onto a semantic representation.

Ex: Many libraries may also be involved in maintaining booking records of one type or another: in college libraries these often relate to instructional films hired during term.

* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.

* bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.

* cambio de registro = code switching.

* campo de registro = field.

* capturar registros = capture + records.

* Cinta de Intercambio de Registros MARC = MARC Exchange Tape.

* copiar registros = download + records, capture + records.

* cualidad de lo que constituye ser un registro = recordness.

* descargar registros = download + records.

* deseleccionar un registro = unmark + record.

* detección de registros duplicados = duplicate record detection.

* directorio de un registro automatizado = directory.

* eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.

* el registro modelo = record-of-record.

* enriquecimiento de los registros = record(s) enhancement.

* estructura del registro = record structure.

* fichero de registro por documento = item record file.

* fichero de registro por término = term record file.

* fondo de registros bibliográficos = bibliographic pool, bibliographic record pool.

* formato de registro = record format.

* gestión de registros = record keeping [recordkeeping].

* identificador de registro = record identifier.

* incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.

* índice de registro por documento = item record index.

* índice de registro por término = term record index.

* longitud de registro = record length.

* modificar un registro = amend + record.

* pasar registros a disco = transfer + records + to disc.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* registro administrativo = administrative record.

* registro automatizado = machine-readable record.

* registro bibliográfico = bibliographic record, document record, bibliographical record.

* registro catalográfico = cataloguing record.

* registro de autoridad archivística = archival authority record.

* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.

* registro de contabilidad = financial record.

* registro de documento pedido = on-order record.

* registro de ejemplar = copy record.

* registro de encabezamiento secundario de materia = subject tracing.

* registro de encabezamientos secundarios = tracing.

* registro de entrada = accession record.

* registro de identificación = cookie.

* registro de longitud fija = fixed-length record.

* registro de personal = personnel record.

* registro de publicaciones seriadas = serials record.

* registro electrónico = digital record, electronic record.

* registro estructurado = structured record.

* registro gráfico = graphic record.

* registro informático = digital record.

* registro lógico = logical record.

* registro manuscrito = manuscript record.

* registro MARC = MARC record.

* registro matriz = master record.

* registro notarial = notarial record.

* registros demográficos = vital records.

* registro seleccionado = marked record.

* salvar registros = download + records.

* seleccionar registros = mark + records.

* separador de registro = record separator.

* servicio de registros MARC, el = MARC service, the.

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* tamaño del registro = record size.

Ex: During the fifteenth and sixteenth centuries printers got over the resulting difficulties by adding (usually adjacent to the colophon) a summary of the signatures called the register.

Ex: Its aim is to provide a reliable registry of all world serial publications.

Ex: This article describes the background to the setting up of the Archdiocese of Chicago's archives and records centre.

* cuadrar el registro = make + register.

* el registro de los registros = record-of-record.

* fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.

* mantener registro de = keep + record of.

* mantener un registro = keep + log.

* mantener un registro de = keep + track of, record.

* registro catastral = land registry office, land registry.

* registro civil = registry office.

* registro de actividades realizadas = logbook [log book].

* registro de entrada = accessions register.

* registro de grupo de términos de búsqueda relacionados = hedge book.

* registro de las pantallas consultadas = screen log.

* registro de operaciones realizadas = transaction log, transaction logging.

* registro de salida de cartas = outward letterbook.

* registro de transacciones = logsheet.

Ex: The stages of book preparation, known as processing, can be tabulated as follows: check of book with invoice; quick collation; accessioning or stock recording; classification; cataloguing; lettering on spine; labelling; final check of all processes before shelving.

Ex: The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.

* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].

* dar registro = accession.

* fecha de registro = accession date, time stamp [timestamp].

* ficha de número de registro = accessions card.

* libro de registro = accessions register, accessions book, accessions ledger.

* libro de registro de entrada y salida de cartas = letterbook [letter book].

* máquina de registro de préstamos por medio de la fotografía = photocharger, photocharging machine.

* número de registro = accession number, card number.

* orden de registro = search warrant.

* caja de registro eléctrico = wiring compartment.

* pozo de registro = manhole.

 

Del verbo registrar: ( conjugate registrar)

registro es:


registró es:


Multiple Entries:
registrar    
registro
registrar ( conjugate registrar) verbo transitivo
1


‹ temblor› to register
2 ‹equipaje/lugar/persona› to search;

3 (Méx) ‹ carta› to register
registrarse verbo pronominal ( inscribirse) to register;
( en hotel) to register, check in
registro sustantivo masculino
1 ( libro) register;
( acción de anotar) registration;
( cosa anotada) record, entry;

2 ( por la policía) search;

registrar verbo transitivo
1 (la policía una casa, a una persona, etc) to search
2 (un nacimiento, una firma, marca) to register
3 (información, datos, etc) to include
4 (una imagen, un sonido) to record
5 (una acción, un fenómeno) to record, register
registro sustantivo masculino
1 (inspección policial, etc) search
2 (de nacimientos, firmas, marcas) register
3 (oficina) registry office
4 Mús register
' registro' also found in these entries:
Spanish:
alta
- inscribir
- inscribirse
- inscripción
- constancia
- notaría
- orden
- partida
English:
case book
- check in
- patent office
- range
- recording
- register
- registrar
- registry
- registry office
- search
- search warrant
- stop
- thorough
- warrant
- driver's license
- electoral
- man
- record
- strike
registro catastral land register; Com registro de caja cash book; Fig